1
00:00:00,375 --> 00:00:02,711
♫ <i>Ahoj</i> ♫

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,188
♫ <i>Co se mi stalo?</i> ♫

3
00:00:06,188 --> 00:00:10,143
♫ <i>Moje srdce začíná bít rychleji</i> ♫

4
00:00:10,143 --> 00:00:14,162
♫ <i>Svět mlčí</i> ♫

5
00:00:14,162 --> 00:00:16,652
♫ <i>Ahoj</i> ♫

6
00:00:16,652 --> 00:00:20,081
♫ <i>Představil jsem si tvou tvář</i> ♫

7
00:00:20,081 --> 00:00:24,029
♫ <i>Jaký byl její výraz?</i> ♫

8
00:00:24,029 --> 00:00:27,736
♫ <i>Nemohl jsem z tebe spustit oči</i> ♫

9
00:00:27,736 --> 00:00:31,257
♫ <i>Pomalu, pomalu se zamilováváme</i> ♫

10
00:00:31,257 --> 00:00:34,701
♫ <i>Pomalu, pomalu tě nemůžu opustit</i> ♫

11
00:00:34,701 --> 00:00:38,221
♫ <i>Pomalu, pomalu</i> ♫

12
00:00:38,221 --> 00:00:41,675
♫ <i>Jsem s tebou, miluji tě</i> ♫

13
00:00:41,675 --> 00:00:45,058
♫ <i>Pomalu, pomalu se zamilováváme</i> ♫

14
00:00:45,058 --> 00:00:48,405
♫ <i>Pomalu, pomalu tě nemůžu opustit</i> ♫

15
00:00:48,405 --> 00:00:51,854
♫ <i>Pomalu, pomalu</i> ♫

16
00:00:51,854 --> 00:00:55,430
♫ <i>Jsem s tebou, miluji tě</i> ♫

17
00:00:55,430 --> 00:00:58,751
♫ <i>Pomalu, pomalu se zamilováváme</i> ♫

18
00:00:58,751 --> 00:01:02,171
♫ <i>Pomalu, pomalu tě nemůžu opustit</i> ♫

19
00:01:02,171 --> 00:01:05,632
♫ <i>Pomalu, pomalu</i> ♫

20
00:01:05,632 --> 00:01:09,078
♫ <i>Jsem s tebou, miluji tě</i> ♫

21
00:01:09,078 --> 00:01:12,418
♫ <i>Pomalu, pomalu se zamilováváme</i> ♫

22
00:01:12,418 --> 00:01:15,784
♫ <i>Pomalu, pomalu tě nemůžu opustit</i> ♫

23
00:01:15,784 --> 00:01:19,246
♫ <i>Pomalu, pomalu</i> ♫

24
00:01:19,246 --> 00:01:26,753
♫ <i>Jsem s tebou, miluji tě</i> ♫

25
00:01:26,753 --> 00:01:28,160
<i>[Miluj mě, miluj můj hlas]</i>

26
00:01:28,160 --> 00:01:30,672
<i>[epizoda 1]</i>

27
00:01:31,410 --> 00:01:32,804
<i>Sheng Sheng Man?</i>

28
00:01:32,804 --> 00:01:34,428
<i>Jsem.</i>

29
00:01:34,450 --> 00:01:42,020
<i>Synchronizaci a titulky připravil
Tým Love Me, Love My Voice @ Viki</i>

30
00:01:42,020 --> 00:01:44,359
<i>Raději si pospěšte, nebo zmeškáte snídani.</i>

31
00:01:44,359 --> 00:01:45,879
<i>Bratře!</i>

32
00:01:51,719 --> 00:01:53,200
<i>Sheng Sheng, vstoupil jsem do chatu. </i>

33
00:01:53,200 --> 00:01:56,760
<i>Nemůžeš zavolat? Proč musíme mluvit
pomocí tohoto hlasového chatu?</i>

34
00:01:56,760 --> 00:01:58,240
Používám to k získávání zkušenostních bodů.

35
00:01:58,240 --> 00:01:59,840
<i>Dobře. Dobře.</i>

36
00:01:59,840 --> 00:02:02,120
<i>Vybral jsem si vás jako hudebního ředitele
pro můj projekt.</i>

37
00:02:02,120 --> 00:02:04,860
<i>- Dej do toho všechno.
- Dobře.</i>

38
00:02:04,860 --> 00:02:06,840
<i>Ale hned teď vám řeknu, že vám za to nemůžu zaplatit.</i>

39
00:02:06,840 --> 00:02:08,340
<i>Co tam jíte?</i>

40
00:02:08,340 --> 00:02:10,080
poslouchej...

41
00:02:11,319 --> 00:02:14,019
Tato buchta je tak lahodná.

42
00:02:14,019 --> 00:02:16,380
Opravdu. Příště ti jeden koupím.

43
00:02:19,199 --> 00:02:21,000
Autobus přijel.

44
00:02:22,360 --> 00:02:25,839
Nastupuji do autobusu. Promluvíme si
až se vrátím na kolej.

45
00:02:25,839 --> 00:02:27,900
<i>Ještě nezavěšujte.</i>

46
00:02:27,900 --> 00:02:30,180
<i>Jaké bylo jídlo, které jsi měl na své narozeniny?
tvůj bratranec?</i>

47
00:02:30,180 --> 00:02:31,900
<i>Použil jsi kupón, který jsem ti dal?</i>

48
00:02:31,900 --> 00:02:33,439
Ano, použil jsem to.

49
00:02:34,120 --> 00:02:37,780
Tyto vepřové žaludky s paprikou a vývarem
byly neuvěřitelně chutné.

50
00:02:37,780 --> 00:02:41,879
<i>Slze mi z úst! Dostal jsem hlad.
[Sheng Sheng Man | Geng Xiaoxing]</i>

51
00:02:41,879 --> 00:02:43,060
Něco vám řeknu.

52
00:02:43,060 --> 00:02:48,120
Nikdy předtím jsem si to neuvědomil
jak dobře spolu chutnají vepřové žaludky a vývar.

53
00:02:48,120 --> 00:02:49,139
Představte si to.

54
00:02:49,139 --> 00:02:51,699
Polévka získá mléčně bílou barvu,

55
00:02:51,699 --> 00:02:56,380
a každý doušek je naplněn vůní bylinek a paprik.

56
00:02:56,380 --> 00:02:59,580
Geng Xiaoxing, když mám příležitost,
Musím tě tam vzít.

57
00:02:59,580 --> 00:03:02,979
Tato hospoda vedle radnice
Určitě by se mohla dostat dovnitř

58
00:03:02,979 --> 00:03:05,200
do prvních tří,
kdo připravuje žaludky a kuře. Říkám vám.

59
00:03:06,539 --> 00:03:08,660
Proč nic neříkáš?

60
00:03:10,660 --> 00:03:12,880
<i>Toto je slavné kantonské jídlo Hakka.</i>

61
00:03:12,880 --> 00:03:16,739
<i>Pokud máte čas, můžete si je vyrobit i doma.</i>

62
00:03:16,739 --> 00:03:18,479
<i>Qiang Qingci?
[Qiang Qingci]</i>

63
00:03:18,479 --> 00:03:20,519
<i>Je to opravdu Qiang Qingci!</i>

64
00:03:20,520 --> 00:03:22,520
<i>Co dělá v mém hlasovém chatu?</i>

65
00:03:22,520 --> 00:03:25,559
<i>Toto jídlo ale vyžaduje trochu času a trpělivosti.</i>

66
00:03:25,559 --> 00:03:28,479
<i>Čištění žaludku může být trochu problematické. </i>

67
00:03:28,479 --> 00:03:30,980
<i>Polévka je výživná.</i>

68
00:03:36,319 --> 00:03:38,739
<i>Pamatuji si to...</i>

69
00:03:38,739 --> 00:03:40,160
<i>Jsou tam jujuby.</i>

70
00:03:40,160 --> 00:03:42,300
<i>Zvonilka.</i>

71
00:03:42,300 --> 00:03:43,560
<i>Kokoryczka.</i>

72
00:03:43,560 --> 00:03:45,579
<i>A goji bobule.</i>

73
00:03:46,819 --> 00:03:50,160
<i>Zbytek jsou obyčejné koření.</i>

74
00:03:52,919 --> 00:03:56,599
<i>Dejte kuře do vepřového žaludku.
Uzavřete to párátky.</i>

75
00:03:56,639 --> 00:03:59,180
<i>Vařte na mírném ohni.</i>

76
00:03:59,180 --> 00:04:04,099
Pane Qiang Qingci, slyšíte mě?
<i>[Qiang Qingci vstoupil do místnosti]</i>

77
00:04:08,680 --> 00:04:10,319
<i>Sheng Sheng.</i>

78
00:04:10,319 --> 00:04:12,320
<i>Sheng Sheng? jsem zpět. Jste tam ještě?</i>

79
00:04:12,320 --> 00:04:14,129
<i>[Mluví: Geng Xiaoxing]
[Qiang Qingci opustil místnost]</i>

80
00:04:15,520 --> 00:04:18,199
Zapomněl jsem ti to říct
že je právě navštívila Sanitární inspekce.

81
00:04:18,199 --> 00:04:19,379
Pokračovat.

82
00:04:19,379 --> 00:04:24,279
Vepřový žaludek a kuřecí...

83
00:04:24,279 --> 00:04:27,680
<i>Takže jste neslyšeli Qiang Qingci mluvit?</i>

84
00:04:27,680 --> 00:04:30,039
Qiang Qingci? Co je to?

85
00:04:30,039 --> 00:04:34,279
Slavný hlasový herec Qiang Qingci.
Je od studia Ideal Głos.

86
00:04:34,839 --> 00:04:36,279
Dokonalý hlas? Tohle studio znám!

87
00:04:36,279 --> 00:04:37,800
Znám to jméno.

88
00:04:37,800 --> 00:04:39,179
<i>Jak se vyslovuje jeho jméno?</i>

89
00:04:39,179 --> 00:04:40,979
Qiang Qingci.

90
00:04:40,979 --> 00:04:43,879
Q-i-a-n-g. Q-i-n-g.

91
00:04:43,879 --> 00:04:48,660
Toto je název barvy. "Ci" znamená magnetickou sílu.

92
00:04:48,660 --> 00:04:50,260
Rozuměl jsi?

93
00:04:53,390 --> 00:04:56,490
<i>[Qiang Qingci vstoupil do místnosti.
Qiang Qingci opustil místnost.]</i>

94
00:05:04,260 --> 00:05:07,199
<i>Qiang Qingci skutečně vstoupil do mého chatu.
<i>[Qiang Qingci vstoupil do místnosti]</i></i>

95
00:05:07,199 --> 00:05:09,779
<i>Dokonce mě naučil recept.</i>

96
00:05:12,238 --> 00:05:15,291
<i>[Nahrávací studio Tianzi č. 1]
[Studio Ideal Głos]</i>

97
00:05:15,291 --> 00:05:16,720
<i>[Studio Ideal Głos]</i>

98
00:05:16,720 --> 00:05:18,500
<i>[Studio A obsazeno | [Během nahrávání]</i>

99
00:05:24,040 --> 00:05:25,140
<i>[Míseň zvuku je obsazena]</i>

100
00:05:25,140 --> 00:05:26,920
Tohle je Qiang Qingci.

101
00:05:26,920 --> 00:05:29,000
Tak to zkusím.

102
00:05:33,260 --> 00:05:35,579
- Dobré ráno, pane Juemei.
- Dobré ráno.

103
00:05:38,279 --> 00:05:40,920
- Dobré ráno, Juemei.
- Ahoj. Zaneprázdněný, že?

104
00:05:40,920 --> 00:05:42,628
- Je Qiang Qingci zpět?
- Ano.

105
00:05:42,628 --> 00:05:44,680
Včera byl na noční směně v nemocnici.
Momentálně spí.

106
00:05:44,680 --> 00:05:46,120
Jdi hned. Potřebuji s ním mluvit.

107
00:05:46,120 --> 00:05:48,020
Mluvte trochu tišeji.

108
00:05:55,519 --> 00:05:57,399
Už je pozdě. Vstát.

109
00:05:57,399 --> 00:06:00,820
Zúčastníte se 10. výročí Perfect Voice?

110
00:06:05,100 --> 00:06:07,499
Záleží na mém pracovním programu.

111
00:06:07,499 --> 00:06:10,470
Juemei. Najednou mám pocit
vepřové a kuřecí žaludky.

112
00:06:10,470 --> 00:06:14,119
Ty u radnice. Zřejmě jsou vynikající.

113
00:06:14,119 --> 00:06:16,000
V pořádku. Zarezervuji si tam místo.

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,659
Pospěšte si.

115
00:06:19,480 --> 00:06:23,280
Poslouchat. Zkouška proběhne po prázdninách.

116
00:06:23,280 --> 00:06:26,360
Toto je také vaše poslední velká zkouška
v mém posledním roce.

117
00:06:26,360 --> 00:06:30,419
Nezáleží na tom, jestli budeš pokračovat ve studiu,
budeš pracovat

118
00:06:30,419 --> 00:06:33,920
Doufám, že to všichni oceníte
poslední semestr strávený zde.

119
00:06:33,920 --> 00:06:37,220
Můžete mi poslat zprávu v naší skupině,
pokud máte nějaké dotazy.

120
00:06:37,220 --> 00:06:40,360
To je pro dnešek vše. Konec vyučování.

121
00:06:41,539 --> 00:06:43,540
<i>Sbohem, profesore.</i>

122
00:06:45,260 --> 00:06:47,299
Buďte rádi, že jste se rozhodli brzy.

123
00:06:47,299 --> 00:06:50,960
Na práci zatím myslet nemusíte.
Budete si moci i nadále užívat vysokoškolského života.

124
00:06:50,960 --> 00:06:54,240
Jsme ze stejné místnosti.
Ale čeká mě taková světlá budoucnost.

125
00:06:54,240 --> 00:06:58,120
Qi Yao, nepřemýšlel jsi o získání magisterského titulu?

126
00:06:58,120 --> 00:06:59,700
Opravdu chci jít do práce.

127
00:06:59,700 --> 00:07:03,679
Pak budu moci vydělávat a utrácet
vlastní peníze. Nemůžu se dočkat.

128
00:07:04,499 --> 00:07:07,680
Doufám, že tu práci nepoznáš
příliš vyčerpávající.

129
00:07:09,120 --> 00:07:11,359
Xiaoxing. Vracíš se do kanceláře?

130
00:07:11,359 --> 00:07:13,759
nevrátím se. Jsem jen stážista.

131
00:07:13,759 --> 00:07:15,680
Řekl můj šéf
že nemusím chodit každý den.

132
00:07:15,680 --> 00:07:17,939
Prostě musím udělat, co musím.

133
00:07:17,939 --> 00:07:19,120
Dnes mám jen jeden úkol.

134
00:07:19,120 --> 00:07:21,199
To znamená, že kontaktujte Perfect Voice
a uvidíme, jestli dokážeme spolupracovat.

135
00:07:21,199 --> 00:07:23,679
- Perfektní hlas?
- Perfektní hlas...

136
00:07:23,679 --> 00:07:24,859
Ale závidím ti!

137
00:07:24,859 --> 00:07:28,480
Společnost, pro kterou pracuji, je vývojář aplikací.

138
00:07:28,480 --> 00:07:30,059
V současnosti se zabývají online marketingem.

139
00:07:30,059 --> 00:07:34,160
Víš. Ten, o kterém jsem mluvil dříve.
Požádal jsem Sheng Sheng, aby se postaral o hudbu.

140
00:07:34,160 --> 00:07:40,199
Zmínil jsi jen hudbu,
ale neřekl jsi nic o dokonalém hlasu!

141
00:07:42,020 --> 00:07:43,240
Je to úžasné.

142
00:07:43,240 --> 00:07:45,439
Jezte trochu. Dobrý?

143
00:07:47,260 --> 00:07:50,700
Zpočátku tito lidé sázeli
pouze hlas na internetu.

144
00:07:50,700 --> 00:07:52,059
Bylo jich jen pár.

145
00:07:52,059 --> 00:07:53,900
Dělali to, protože to milovali.

146
00:07:53,900 --> 00:07:57,239
Byla to specializovaná činnost.
Ale v průběhu let se staly populárními.

147
00:07:57,239 --> 00:07:58,560
Sheng Sheng se začal zajímat
hlasový projev přede mnou.

148
00:07:58,560 --> 00:08:00,639
S největší pravděpodobností je jedna
jeden z prvních fanoušků Qiang Qingci.

149
00:08:00,639 --> 00:08:03,740
V té době Qiang Qingci ještě nebyl slavný.

150
00:08:04,660 --> 00:08:06,240
Jak jste se o něm tedy dozvěděl?

151
00:08:06,240 --> 00:08:08,939
Hra vydala propagační video.

152
00:08:08,939 --> 00:08:13,099
Právě jsem ho viděl.

153
00:08:13,099 --> 00:08:16,280
A pak jsem uslyšela jeho hlas.

154
00:08:19,959 --> 00:08:24,339
Byla to láska na první konkurz.

155
00:08:28,360 --> 00:08:29,800
Jaký je jeho hlas?

156
00:08:29,800 --> 00:08:32,340
Jeho hlas má pro mě takové kouzlo.

157
00:08:32,340 --> 00:08:34,000
Jeho hlas je tak příjemný.

158
00:08:34,000 --> 00:08:35,180
A jaký je osobně?

159
00:08:35,180 --> 00:08:36,739
jak to vypadá?

160
00:08:36,739 --> 00:08:38,459
Nikdy jsem ho neviděl.

161
00:08:39,440 --> 00:08:41,739
Nikdo ho neviděl.

162
00:08:41,739 --> 00:08:44,140
Nikdy neukazuje svou tvář.

163
00:08:48,440 --> 00:08:51,699
Zde.

164
00:08:54,000 --> 00:08:55,920
Toto maso je vynikající.

165
00:08:57,559 --> 00:08:59,399
Qingcheng, nemůžeš být hezčí.

166
00:08:59,399 --> 00:09:02,300
Nikdy si nás nezapomenete koupit
dobré jídlo po představení.

167
00:09:02,300 --> 00:09:06,020
Za všechny ty roky jsem to nikdy neudělal
zklamal tě jídlem.

168
00:09:06,020 --> 00:09:08,319
- Ano, ano.
-Zavři pusu a jez.

169
00:09:10,200 --> 00:09:11,939
Musím se vrátit do práce později. Nemůžu pít.

170
00:09:11,939 --> 00:09:13,279
Nemáš dnes volno?

171
00:09:13,279 --> 00:09:15,260
Stalo se ti něco v nemocnici?

172
00:09:15,260 --> 00:09:17,740
Moje kamarádka rodí. Musím jí vzít směnu.

173
00:09:17,740 --> 00:09:19,740
Pracujete 24/7.

174
00:09:19,740 --> 00:09:21,240
Pokud jde o 10. výročí.

175
00:09:21,240 --> 00:09:23,700
Přemýšlel jsi o mém návrhu?

176
00:09:24,899 --> 00:09:27,660
Se mnou raději nepočítejte. Jsem příliš zaneprázdněn.

177
00:09:27,660 --> 00:09:29,479
To říkáš pořád.

178
00:09:29,479 --> 00:09:30,939
Zdraví.

179
00:09:35,340 --> 00:09:37,899
Do různých aktivit se ale zapojuje jen zřídka.

180
00:09:37,899 --> 00:09:43,139
Perfect Voice má další dva skvělé herce
hlasy, což z nich dělá Velkou trojku.

181
00:09:43,139 --> 00:09:45,699
Qiang Qingci. Juemei Shayi. Feng Yasong.

182
00:09:45,699 --> 00:09:48,379
Každý z nich má jedinečný hlas a spoustu fanoušků.

183
00:09:48,379 --> 00:09:52,360
Kdybyste pozvali tyto tři, ukázali byste svou sílu!

184
00:09:52,360 --> 00:09:53,379
Ach ano.

185
00:09:53,379 --> 00:09:54,859
Znáš mě.

186
00:09:54,859 --> 00:09:57,339
Mám rád výzvy.

187
00:10:02,256 --> 00:10:04,940
<i>[Ahoj, já jsem Geng Xiaoxing. Potkali jsme se včera. můžu
zjistit, zda vás náš návrh zajímá?]</i>

188
00:10:04,940 --> 00:10:06,519
Profilový obrázek dívky.

189
00:10:06,519 --> 00:10:09,339
- Máš přítelkyni?
- Jaká dívka?

190
00:10:09,339 --> 00:10:13,499
Určitá aplikace chce, abychom se připojili k její aplikaci
marketingový projekt.

191
00:10:13,499 --> 00:10:16,839
Kdo je pozván?
Bude těžké mě naverbovat.

192
00:10:16,839 --> 00:10:19,220
Ať pozvali kohokoli, nezahrnuje vás to.

193
00:10:19,220 --> 00:10:23,780
Chtějí Velkou trojku dokonalého hlasu.

194
00:10:24,580 --> 00:10:26,640
To není tvoje věc.

195
00:10:26,640 --> 00:10:30,083
Dobře, Velká trojka... Dobře...

196
00:10:30,083 --> 00:10:32,619
Co, počkej chvíli!

197
00:10:32,619 --> 00:10:35,480
Chápu, proč chtějí pozvat vás a Feng Yasong.

198
00:10:35,480 --> 00:10:38,099
Ale jeho? Kdo by ho mohl pozvat?

199
00:10:38,099 --> 00:10:41,440
Seznam lidí je ale plný neznámých jmen.

200
00:10:41,440 --> 00:10:42,559
Vidíš?

201
00:10:42,559 --> 00:10:44,960
Manažerem je Geng Xiaoxing. znáš ji?

202
00:10:44,960 --> 00:10:46,040
ŽÁDNÝ.

203
00:10:46,040 --> 00:10:47,839
Zbytek taky nepoznávám.

204
00:10:47,839 --> 00:10:51,359
Za hudbu je také zodpovědný člověk. Muž Sheng Sheng.
<i>[Manažer: Geng Xiaoxing | Hudební ředitel: Sheng Sheng Man]</i>

205
00:10:51,359 --> 00:10:54,360
- Znáš ji?
- NE.

206
00:10:54,360 --> 00:10:55,979
Sheng ShengMan?

207
00:10:56,440 --> 00:10:58,820
- O co jde?
- Znáš ji?

208
00:11:01,879 --> 00:11:03,500
Dalo by se to tak říct.

209
00:11:05,720 --> 00:11:08,539
- Můžeš to říct?
- Jak to?

210
00:11:16,714 --> 00:11:19,693
<i>[Slyšeli jste něco?]</i>

211
00:11:23,619 --> 00:11:24,920
co?

212
00:11:24,920 --> 00:11:28,120
Proč mi posíláte zprávy na WeChat?

213
00:11:33,320 --> 00:11:36,720
Jezte kuře. Je to jemné.

214
00:11:36,720 --> 00:11:38,860
Jezte polévku.

215
00:11:40,120 --> 00:11:42,900
- Kam jdeš?
- Na koření.

216
00:11:44,059 --> 00:11:44,919
co zase?

217
00:11:44,919 --> 00:11:48,620
Známe každého, koho zná.
Ale teď je tu někdo, koho neznáme.

218
00:11:50,420 --> 00:11:52,840
Souhlasit se spoluprací. Rychlý!
Chci potkat toho Sheng Sheng Mana.

219
00:11:52,840 --> 00:11:54,240
Proč se chceš setkat se Sheng Sheng Manem?

220
00:11:54,240 --> 00:11:56,620
K pomluvám. Povídání
je to s tebou strašně únavné.

221
00:11:56,620 --> 00:11:58,399
Booby.

222
00:11:58,399 --> 00:12:00,179
Jsi opravdu hrubý.

223
00:12:00,879 --> 00:12:02,599
Jdu pro nějaké koření.

224
00:12:14,899 --> 00:12:18,579
<i>Pouze tím, že zažijete drama přítele, </i>

225
00:12:18,579 --> 00:12:22,659
<i>Uvědomil jsem si, že to bylo obojí
měli jsme na tom podíl.</i>

226
00:12:25,139 --> 00:12:27,679
<i>Tato silueta ve světle lucerny</i>

227
00:12:27,679 --> 00:12:31,319
<i>přináší zdání klidu.</i>

228
00:12:31,319 --> 00:12:32,700
<i>Došlo k ní až později.</i>

229
00:12:32,700 --> 00:12:34,779
Skvělé zpracování. Vystihl jsi to správně.

230
00:12:34,779 --> 00:12:36,499
<i>To za jeho napůl osvětleným obličejem...</i>

231
00:12:36,499 --> 00:12:38,100
Qingcheng, to je další tvé mistrovské dílo.

232
00:12:38,100 --> 00:12:40,959
<i>Kdysi jsme byli bratři ve zbrani.</i>

233
00:12:41,919 --> 00:12:44,179
<i>Střežil krví potřísněnou zemi.</i>

234
00:12:44,179 --> 00:12:46,159
Toto je hlas Qiang Qingci!

235
00:12:46,159 --> 00:12:48,260
Není to dechberoucí?
Je to strhující, že?

236
00:12:48,260 --> 00:12:50,140
Je okouzlující.

237
00:12:56,420 --> 00:12:58,640
Bylo to výtečné.

238
00:12:58,640 --> 00:13:00,679
Sheng Sheng, vždy nás doporučujete
nejlepší místa.

239
00:13:00,679 --> 00:13:02,879
Už vám Juemei odpověděl?

240
00:13:02,879 --> 00:13:05,220
Úplně jsem na to zapomněl. Brzy se na to podívám.

241
00:13:07,700 --> 00:13:11,300
Ještě ne. Asi si myslí, že nejsme
žádná velká společnost.

242
00:13:11,300 --> 00:13:14,700
Zdůraznil jsem, že hudbu vytvořil Sheng Sheng Man.

243
00:13:14,700 --> 00:13:16,399
Jsem málo známý.

244
00:13:16,399 --> 00:13:18,360
Nemusel jsi mě zmiňovat.

245
00:13:18,360 --> 00:13:20,060
Jste úžasní.

246
00:13:20,060 --> 00:13:22,039
Počkejte chvíli.
Možná tě čeká překvapení.

247
00:13:22,039 --> 00:13:24,139
- Zůstaňte pozitivní.
- Přesně tak.

248
00:13:24,139 --> 00:13:25,679
Autobus přijíždí. Jdeme.

249
00:13:25,679 --> 00:13:27,820
Rychle, to si nemůžeme nechat ujít.

250
00:13:29,480 --> 00:13:32,400
Sheng Sheng Man je schéma rýmů, že?

251
00:13:34,080 --> 00:13:36,240
Řekl jsem něco špatně?

252
00:13:36,240 --> 00:13:38,920
ŽÁDNÝ. To pozná každý vzdělaný člověk.

253
00:13:39,820 --> 00:13:41,500
Ani jeden z nás nemůže jít.
Přijeli jste sem autem?

254
00:13:41,519 --> 00:13:42,799
ŽÁDNÝ.

255
00:13:42,799 --> 00:13:44,080
Jak se tedy dostaneme domů?

256
00:13:44,080 --> 00:13:46,272
- Vzali jste si karty?
- Ano.

257
00:13:46,272 --> 00:13:48,020
Můj je tady.

258
00:13:50,414 --> 00:13:54,014
<i>[Veřejná doprava] </i>

259
00:14:13,813 --> 00:14:15,946
<i>[Studio Ideal Głos]</i>

260
00:14:17,080 --> 00:14:21,039
- Opravdu?
- Ano, Doudou.

261
00:14:21,039 --> 00:14:23,960
Qiang Qingci je...

262
00:14:23,960 --> 00:14:25,819
Docela překvapení, že?

263
00:14:26,720 --> 00:14:28,300
jak se jmenuje?

264
00:14:29,600 --> 00:14:31,279
Muž Sheng Sheng.

265
00:14:31,279 --> 00:14:34,079
Sheng ShengMan? Hezky.

266
00:14:34,079 --> 00:14:35,739
Oba mají třímístná jména,
jako jméno pro pár.

267
00:14:35,739 --> 00:14:37,799
Přesně. Taky si to myslím!

268
00:14:37,799 --> 00:14:40,080
Ale jsi si jistý, že jsi to nepochopil špatně?

269
00:14:40,080 --> 00:14:42,279
Qingcheng není na internetu příliš aktivní.

270
00:14:42,279 --> 00:14:46,240
Jaká je šance
že se s tou dívkou seznámil na internetu?

271
00:14:46,240 --> 00:14:49,759
I když se to zdá divné, musíte mi věřit.

272
00:14:49,759 --> 00:14:51,520
Můj zdroj je důvěryhodný.
určitě...

273
00:14:51,520 --> 00:14:53,399
- Ahoj, Qingcheng.
- Ahoj.

274
00:14:55,160 --> 00:14:58,120
Qingcheng, jsi tento měsíc stále můj
je zodpovědný za poskytování hlasu pro hru.

275
00:14:58,120 --> 00:14:59,360
já vím. Nezapomněl jsem.

276
00:14:59,360 --> 00:15:00,420
Kdy mám začít?

277
00:15:00,420 --> 00:15:02,220
Jejich harmonogram je napjatý. Musí se to udělat
před koncem měsíce.

278
00:15:02,220 --> 00:15:04,080
Je to jen něco málo přes 100 řádků,
což může trvat přibližně 2 hodiny.

279
00:15:04,080 --> 00:15:06,259
Dej mi vědět, až budeš mít čas.
Zarezervuji vám nahrávací studio.

280
00:15:06,259 --> 00:15:09,859
Co takhle pozítří ve 22 hodin?

281
00:15:09,859 --> 00:15:11,600
V pořádku. Pak je to vyřízeno.

282
00:15:11,600 --> 00:15:13,299
Neboj se, přijdu.

283
00:15:13,299 --> 00:15:14,440
Sbohem, Qingcheng.

284
00:15:14,440 --> 00:15:15,919
Sbohem.

285
00:15:16,700 --> 00:15:19,560
Je to pravda, Doudou. věř mi.

286
00:15:21,519 --> 00:15:23,159
<i>Čekací fronta v Lidové nemocnici je velmi dlouhá.
[Lidová nemocnice]</i>

287
00:15:23,159 --> 00:15:24,800
<i>Je to pravda.</i>

288
00:15:27,460 --> 00:15:29,207
<i>Děkuji. Znovu vás zvu.</i>

289
00:15:29,207 --> 00:15:31,460
<i>[Obchod Happy Home]</i>

290
00:15:31,460 --> 00:15:33,779
-To je všechno?
- Ano.

291
00:15:33,799 --> 00:15:35,720
- 5 juanů.
- Zaplatím přes WeChat.

292
00:15:35,720 --> 00:15:37,100
Jasný.

293
00:15:41,039 --> 00:15:43,200
- Děkuji, zvu vás znovu.
- Děkuji.

294
00:15:44,139 --> 00:15:47,619
Sheng Sheng! Pojď sem, pomoz mi! Rychlý!

295
00:15:48,979 --> 00:15:52,159
Nemůžeš to udělat sám?
Vždycky potřebuješ mou pomoc.

296
00:15:52,159 --> 00:15:53,499
Proč se flákáš?

297
00:15:53,499 --> 00:15:56,159
S párem rukou navíc to bude rychlejší.

298
00:15:56,159 --> 00:15:57,879
Tento.

299
00:15:59,360 --> 00:16:00,900
je to tady.

300
00:16:02,279 --> 00:16:05,000
Tento probiotický nápoj nedávno
dobře se prodávají.

301
00:16:05,000 --> 00:16:06,859
Objednejme si jich více.

302
00:16:13,240 --> 00:16:15,039
Už si zase kradeš drink?

303
00:16:15,039 --> 00:16:18,720
Myslíte si, že tento obchod provozujeme jen proto
takže můžete jíst a pít zdarma?

304
00:16:18,720 --> 00:16:21,340
- Přidal jsi to na účet?
- Tak to přidejte na můj účet.

305
00:16:22,039 --> 00:16:23,920
- Samozřejmě, že budu.
- Chceš nějaké?

306
00:16:23,920 --> 00:16:26,619
ŽÁDNÝ. No tak, přestaň.

307
00:16:29,720 --> 00:16:31,240
Nepomůžeš mi?

308
00:16:31,240 --> 00:16:32,959
Udělej to sám.

309
00:16:34,240 --> 00:16:39,080
<i>[Mám novinky! Souhlasili! Perfektní hlas
souhlasil se spoluprací s námi!]</i>

310
00:16:39,080 --> 00:16:42,380
<i>[A teď další velké novinky...
Nejprve se zhluboka nadechněte.]</i>

311
00:16:43,519 --> 00:16:46,480
<i>[Dokonalý hlas s námi bude mít schůzku
online v 18:00]</i>

312
00:16:46,480 --> 00:16:49,460
<i>[Velká trojka tam bude v 18 hodin]</i>

313
00:16:50,619 --> 00:16:54,439
- Sestřenko, kolik je hodin?
- Je 17:40.

314
00:16:54,439 --> 00:16:56,919
- Děje se něco?
- 17:40? Domů je to na motorce 20 minut jízdy. Je to příliš dlouhé.

315
00:16:56,919 --> 00:16:58,460
<i>Musím si vzít taxi a za 10 minut budu doma</i>

316
00:16:58,460 --> 00:17:00,439
<i>Bude mi trvat 5 minut, než vstanu
a včetně počítače. Už se nemůžu dočkat!</i>

317
00:17:00,439 --> 00:17:03,800
Bratřenko, mám něco na práci, tak jdu domů!
Dávejte pozor na obchod!

318
00:17:03,800 --> 00:17:07,419
- Ještě není konec. kam jdeš? co je tak důležité?
- Něco se objevilo, něco velkého.

319
00:17:16,780 --> 00:17:18,419
Děkuju.

320
00:17:30,079 --> 00:17:31,519
Sheng Sheng, jsi zpátky?

321
00:17:31,519 --> 00:17:33,680
- Ahoj.
- Dobré ráno.

322
00:17:42,000 --> 00:17:43,300
Tati, dědečku.

323
00:17:43,300 --> 00:17:44,839
Jste zpět.

324
00:17:45,459 --> 00:17:47,279
Jdu nahoru.

325
00:17:51,000 --> 00:17:53,740
Vždycky spěchá.

326
00:18:02,540 --> 00:18:04,540
Kde jsou sluchátka?

327
00:18:10,841 --> 00:18:12,941
<i>[Přihlášení: Sheng Sheng Man]</i>

328
00:18:17,599 --> 00:18:22,760
<i>Xiaoxing. Četl jsem tvůj plán. Je to velmi dobré.
[Říká: Doudou Doubing]</i>

329
00:18:22,760 --> 00:18:24,340
<i>Děkuji, Doudou.</i>

330
00:18:24,340 --> 00:18:27,400
<i>Naší další velkou událostí je
Desáté výročí Perfect Voice</i>

331
00:18:27,400 --> 00:18:30,219
<i>- Ještě není v chatu.
- Pak se vám dostane velké publicity.</i>

332
00:18:30,219 --> 00:18:33,589
<i>Myslím, že tato akce je dobrou příležitostí ke spolupráci.
[Jsem tady.]</i>

333
00:18:33,589 --> 00:18:36,860
<i>Také si to myslím, Juemei.</i>

334
00:18:36,860 --> 00:18:38,580
<i>- Pamatuji si to každý rok na naše výročí...
- Jsem tady.</i>

335
00:18:38,580 --> 00:18:41,479
<i>...vytvoříme píseň a vydáme ji
na všech platformách.</i>

336
00:18:41,479 --> 00:18:43,019
<i>Děláme to i letos, Doudou?
[Říká: Wang Ke]</i>

337
00:18:43,019 --> 00:18:45,640
<i>Ano, ale nejsem si jistý, jestli na to máte čas.</i>

338
00:18:45,640 --> 00:18:46,759
Někdo se připojil k rozhovoru.

339
00:18:46,759 --> 00:18:48,819
<i>Vždy mám čas.</i>

340
00:18:53,174 --> 00:18:56,300
<i>Takže někdo byl celou tu dobu online, že?
[Říká: Wang Ke]</i>

341
00:18:56,300 --> 00:18:58,240
<i>Proč jsi tak dlouho nic neřekl?</i>

342
00:18:58,240 --> 00:19:01,599
<i>Byl jsem tu celou dobu. Teď s tebou nemluvím.</i>

343
00:19:01,599 --> 00:19:02,939
<i>Vypněte mikrofon.</i>

344
00:19:02,939 --> 00:19:04,400
<i>Jasně.</i>

345
00:19:07,119 --> 00:19:08,800
Muž Sheng Sheng.

346
00:19:16,139 --> 00:19:17,679
jsem.

347
00:19:18,279 --> 00:19:20,160
Muž Sheng Sheng.

348
00:19:21,959 --> 00:19:24,780
Sheng Sheng, mluví s tebou.

349
00:19:24,780 --> 00:19:26,300
jsem.

350
00:19:26,300 --> 00:19:27,820
<i>Sheng Sheng?</i>

351
00:19:27,820 --> 00:19:29,160
<i>Jste tam?</i>

352
00:19:29,160 --> 00:19:30,919
jsem.

353
00:19:33,139 --> 00:19:34,939
Asi šla něco sníst.

354
00:19:34,939 --> 00:19:37,060
<i>Má velmi rád jídlo.</i>

355
00:19:43,020 --> 00:19:45,440
Zapomněl jsem zapnout mikrofon.

356
00:19:45,440 --> 00:19:46,799
<i>[Sheng Sheng Man]</i>

357
00:19:46,799 --> 00:19:49,319
Omlouvám se, zapomněl jsem zapnout mikrofon.

358
00:19:49,319 --> 00:19:51,119
<i>Jsem.</i>

359
00:19:53,260 --> 00:19:56,700
Zkoušeli jste recept, který jsem vás naučil?

360
00:19:57,580 --> 00:19:59,459
<i>Pamatuje si.</i>

361
00:20:02,020 --> 00:20:04,020
Ještě ne.

362
00:20:04,020 --> 00:20:06,499
<i>Neměl jsem příležitost to připravit.</i>

363
00:20:08,422 --> 00:20:10,622
<i>[Sheng Sheng Man]</i>

364
00:20:11,920 --> 00:20:13,759
<i>Znělo to neslušně?</i>

365
00:20:13,759 --> 00:20:16,400
<i>Všechno mi tak důkladně vysvětlil.</i>

366
00:20:16,400 --> 00:20:19,200
<i>Měl bych alespoň projevit zájem.</i>

367
00:20:20,619 --> 00:20:23,899
Děkuji, že jste mě naučili tento recept.

368
00:20:23,899 --> 00:20:28,779
Později to určitě vyzkouším.

369
00:20:32,805 --> 00:20:35,684
<i>[Systémová chyba. Výtěžnost: 3 %]</i>

370
00:20:39,680 --> 00:20:41,699
<i>Proč se odhlásil?</i>

371
00:20:41,699 --> 00:20:43,919
<i>Je smutný?</i>

372
00:20:46,379 --> 00:20:48,760
Jakmile jste vešli do domu, byli jste přilepeni
do počítače.

373
00:20:48,760 --> 00:20:50,659
Polož to. Rychlý!

374
00:20:50,659 --> 00:20:52,640
Pojď dolů!

375
00:20:52,640 --> 00:20:54,619
<i>Sheng Sheng, pospěš si!</i>

376
00:20:54,619 --> 00:20:56,779
V pořádku! Rozuměl jsem!

377
00:21:01,839 --> 00:21:04,399
Maminka. o co jde?

378
00:21:04,399 --> 00:21:09,539
Šel jsem do našeho obchodu a tvůj bratranec řekl:
že jsi šel ven a nic jsi nesnědl. Proč ten spěch?

379
00:21:10,619 --> 00:21:13,519
Mluvil jsem s Geng Xiaoxingem
a neměl jsem čas nic jíst.

380
00:21:13,519 --> 00:21:15,619
Připraveno. Udělal jsem pro tebe těstoviny.

381
00:21:15,619 --> 00:21:17,580
- Jezte, dokud je horké.
- Děkuji, mami.

382
00:21:17,580 --> 00:21:19,540
Sním je nahoře!

383
00:21:19,540 --> 00:21:21,619
Proč nahoře? Nemůžeš sem?

384
00:21:21,619 --> 00:21:23,660
Pozor na krok!

385
00:21:38,280 --> 00:21:40,198
<i>[1 zpráva od Qiang Qingci]</i>

386
00:21:45,799 --> 00:21:50,281
<i>Zapomněl jsem pak zmínit,
že toto jídlo se také nazývá Phoenix Reinkarnace</i>

387
00:21:53,559 --> 00:21:55,540
<i>Děkuji, děkuji.</i>

388
00:21:55,540 --> 00:21:59,579
<i>Nemáš zač. Tvoje přezdívka mi připomíná
jistý lahodný pokrm.</i>

389
00:22:03,720 --> 00:22:05,199
<i>Jaké jídlo?</i>

390
00:22:05,199 --> 00:22:07,519
<i>Okra s krevetovou pastou.</i>

391
00:22:10,680 --> 00:22:12,860
<i>Zní to jako něco lahodného.</i>

392
00:22:13,400 --> 00:22:16,499
<i>Zkoušel jsem to udělat. Je to snadné.</i>

393
00:22:16,499 --> 00:22:19,280
<i>Vyrobte pastu z krevet.</i>

394
00:22:19,280 --> 00:22:21,519
<i>Smíchejte cibuli, zázvor a teplou vodu.</i>

395
00:22:21,519 --> 00:22:25,519
<i>Přidejte suché víno, sůl, magii a bílý pepř.</i>

396
00:22:25,519 --> 00:22:27,019
<i>Odstraňte semena okry.</i>

397
00:22:27,019 --> 00:22:29,279
<i>Naplňte ji pastou z krevet a vařte v páře.</i>

398
00:22:29,279 --> 00:22:31,559
<i>Nakonec je přelijte sladkou chilli omáčkou.</i>

399
00:22:31,559 --> 00:22:33,419
<i>Je to docela dobré.</i>

400
00:22:49,319 --> 00:22:54,260
Mami, máme zbytky masa a zeleniny
a krevety z večeře?

401
00:22:54,260 --> 00:22:57,119
V nejhorším případě potřebuji další vejce.

402
00:23:01,179 --> 00:23:02,960
<i>Rád jí.</i>

403
00:23:02,960 --> 00:23:05,240
<i>Nikdy předtím se o tom v rozhovorech nezmínil.</i>

404
00:23:40,480 --> 00:23:43,459
Qingcheng, jíte dnes jen nudle?

405
00:23:45,240 --> 00:23:49,739
Vyděláváš spoustu peněz. Škoda
že to ani necítíš.

406
00:23:53,400 --> 00:23:56,839
Tohle nemůžeš jíst věčně.
Chybí mu živiny.

407
00:24:00,519 --> 00:24:03,180
Co je to za chuť? Nech mě vidět.

408
00:24:07,820 --> 00:24:09,899
Jsem zvědavý, co jsi přidal.

409
00:24:09,899 --> 00:24:12,160
Za chvíli si jeden udělám pro sebe.

410
00:24:15,899 --> 00:24:18,300
- Umyl sis ruce?
- NE.

411
00:24:19,939 --> 00:24:22,539
Doudou, máš nějaké náhradní hůlky?

412
00:24:24,599 --> 00:24:27,019
- Díky.
- Dáš si těstoviny?

413
00:24:27,019 --> 00:24:29,460
Není potřeba. Ten, který uděláte, nechutná moc dobře.

414
00:24:29,460 --> 00:24:31,919
Qingcheng je na tom mnohem lépe.

415
00:24:32,759 --> 00:24:34,419
Cokoli chcete.

416
00:24:34,419 --> 00:24:37,160
Qingcheng nikdy nevaří extra
těstoviny pro ostatní. Sni dál.

417
00:24:37,160 --> 00:24:40,380
Jsem mimozemšťan? Jsem jiný, že?

418
00:24:45,880 --> 00:24:47,559
V pořádku.

419
00:24:47,559 --> 00:24:50,280
Chci si něco objednat. Objednám si huoguo.

420
00:24:50,280 --> 00:24:52,859
V žádném případě. Když jsi naposledy jedl huoguo,
vůně se tu držela několik dní.

421
00:24:52,859 --> 00:24:54,660
Sněz to.

422
00:24:56,119 --> 00:24:59,360
V pořádku. Maso je lepší než nic.

423
00:25:02,039 --> 00:25:03,559
Čching-čcheng.

424
00:25:04,119 --> 00:25:06,700
Chtěl jsem se tě na něco zeptat.

425
00:25:07,500 --> 00:25:12,720
Jak jste se seznámili se Sheng Sheng Manem?

426
00:25:16,300 --> 00:25:18,080
Zajímavý?

427
00:25:18,080 --> 00:25:19,319
Velmi.

428
00:25:19,319 --> 00:25:21,600
Řekni mi každý detail.

429
00:25:24,699 --> 00:25:27,859
Byla to... nehoda.

430
00:25:27,859 --> 00:25:31,610
- Už jsi dojedl?
- To je všechno?

431
00:25:31,610 --> 00:25:33,519
Jak k tomuto případu došlo?

432
00:25:33,519 --> 00:25:35,599
Případ mezi kým?

433
00:25:35,599 --> 00:25:37,520
Jak je tajemný.

434
00:25:41,039 --> 00:25:42,459
Doudou.

435
00:25:43,160 --> 00:25:44,259
-Doudou.
- O co jde?

436
00:25:44,259 --> 00:25:46,199
- Mám otázku.
- Zeptej se.

437
00:25:47,379 --> 00:25:50,980
Kdy se bude konat schůzka přihlášek?

438
00:25:50,980 --> 00:25:54,399
Chceš to vědět
až potkáte Sheng Sheng Mana, že?

439
00:25:55,939 --> 00:25:57,340
Tak kdy?

440
00:25:57,799 --> 00:25:59,550
Za dva týdny.

441
00:26:00,099 --> 00:26:05,000
Ale můžu nějaké akce zorganizovat
k 10. výročí a pozvat je.

442
00:26:05,000 --> 00:26:06,880
Ale nevím, jestli budou chtít přijít.

443
00:26:06,880 --> 00:26:09,459
Určitě přijdou.

444
00:26:09,459 --> 00:26:11,200
co s ním?

445
00:26:14,440 --> 00:26:19,200
Myslím, že pokud přijde Sheng Sheng Man,
on bude taky.

446
00:26:19,200 --> 00:26:20,480
To je dobře.

447
00:26:20,480 --> 00:26:23,982
Udělejme živé vysílání během těchto tří dnů volna.

448
00:26:23,982 --> 00:26:26,404
<i>[Idealny Głos má v úmyslu se s vámi setkat naživo 1. ledna.
Všichni tam budou. Pojďme společně oslavit Nový rok!]</i>

449
00:26:26,404 --> 00:26:27,443
<i>[1. ledna ve 20 hodin | Živý přenos pro každého]</i>

450
00:26:27,443 --> 00:26:28,484
<i>[Zúčastní se všichni členové. Živý dokonalý hlas]
<i>[Publikovat]</i></i>

451
00:26:28,484 --> 00:26:30,126
<i>[Idealny Głos má v úmyslu se s vámi setkat naživo 1. ledna.
Všichni tam budou. Pojďme společně oslavit Nový rok!]</i>

452
00:26:30,751 --> 00:26:32,014
<i>[Novoroční přímý přenos Perfect Voice]</i>

453
00:26:32,014 --> 00:26:33,297
<i>[Nemůžu se dočkat.]
[Opravdu? Qiang Qingci tam bude také? Skvělé!]</i>

454
00:26:33,297 --> 00:26:35,149
<i>[Sejdeme se 1. ledna ve 20:00]
[Slyšel jsem, že se zúčastní všichni členové,
Určitě tam budu!]</i>

455
00:26:35,149 --> 00:26:36,529
<i>[To se mi líbí]</i>

456
00:26:36,529 --> 00:26:37,472
<i>[Čekám.]
[Nemůžu se dočkat!]</i>

457
00:26:37,472 --> 00:26:39,676
<i>[Novoroční přímý přenos Perfect Voice]</i>
<i>[Ach můj idol | Qiang Qingci bude? Kdy?]</i>

458
00:26:39,676 --> 00:26:41,433
<i>[1. ledna ve 20:00]</i>

459
00:26:41,433 --> 00:26:43,799
<i>[Ideální Głos bude živě!]
[Musím jít, uvidíme se!]</i>

460
00:26:43,799 --> 00:26:46,820
- Tati, šťastný nový rok.
- Šťastný nový rok!

461
00:26:46,820 --> 00:26:50,320
- Šťastný nový rok!
- Šťastný nový rok!

462
00:26:50,320 --> 00:26:52,935
Zdraví.
<i>[Juemei a Feng Yasong už tam jsou]</i>

463
00:26:53,519 --> 00:26:55,845
<i>[Fanoušci přicházejí... 60 000.
Nyní poslouchá 460 000... nyní 760 000 lidí!]</i>

464
00:26:56,765 --> 00:26:57,804
<i>[Proč tu ještě nejste?]</i>

465
00:26:57,804 --> 00:27:00,319
<i>[Jsem na rodinném setkání. Je ještě brzy.]</i>

466
00:27:00,319 --> 00:27:02,897
<i>[Qiang Qingci tam ještě není, ale brzy se objeví.
Pospěšte si, nebo to zmeškáte!]</i>

467
00:27:25,920 --> 00:27:28,240
<i>Je to dívčí hlas, že?</i>

468
00:27:28,240 --> 00:27:30,519
Dobře, půjde to.

469
00:27:30,519 --> 00:27:33,680
<i>"Uprostřed pronikavých větrů noci
z hlasitého klaksonu mi mrazí po celém těle.“</i>

470
00:27:33,680 --> 00:27:37,640
<i>"Zadržoval jsem slzy, abych se vyhnul
zvídavé pohledy.“</i>

471
00:27:37,640 --> 00:27:40,259
<i>Juemei. Můžu se tě na něco zeptat?</i>

472
00:27:41,140 --> 00:27:42,359
<i>Pokračujte.</i>

473
00:27:42,359 --> 00:27:43,999
<i>Mohl byste pro jednou udělat ženský hlas?</i>

474
00:27:43,999 --> 00:27:45,500
<i>Dělám to vždycky.</i>

475
00:27:45,500 --> 00:27:49,899
Veřejnosti se dívka nebude líbit
s mým hrubým hlasem, že?

476
00:27:49,899 --> 00:27:51,960
<i>Kde je Qingci?</i>

477
00:27:54,260 --> 00:27:56,239
<i>Sedí vedle mě.</i>

478
00:27:56,239 --> 00:27:57,400
<i>Jeho počítač se porouchal.</i>

479
00:27:57,400 --> 00:27:59,300
Používáme jeden mikrofon.

480
00:27:59,300 --> 00:28:01,699
jsem tady. Pokračujte.

481
00:28:01,699 --> 00:28:03,880
<i>Spousta lidí čeká, až se objevíte. </i>

482
00:28:03,880 --> 00:28:05,740
Pokud dnes nic neřekneš,

483
00:28:05,740 --> 00:28:07,500
každý mi to bude vyčítat.

484
00:28:07,500 --> 00:28:11,580
Omlouváme se všem.
Dnes mě trochu bolí v krku.

485
00:28:11,580 --> 00:28:13,500
<i>Jsem trochu unavený.</i>

486
00:28:15,802 --> 00:28:18,419
<i>[Qiang Qingci, starej se o sebe.
Vaše zdraví je nejdůležitější.]</i>

487
00:28:18,419 --> 00:28:19,680
<i>Podívejte se na komentáře.</i>

488
00:28:19,680 --> 00:28:22,040
<i>Každý se bojí o Qiang Qingci.</i>

489
00:28:22,680 --> 00:28:25,260
<i>Nutil jste ho v poslední době pracovat přesčas?</i>

490
00:28:25,260 --> 00:28:26,740
jsem nevinný.

491
00:28:26,740 --> 00:28:30,419
Nic jsem neřekl, teď lidi
obviňují mě, že jsem ho popoháněl.

492
00:28:32,740 --> 00:28:34,580
o co jde? jsi unavený?

493
00:28:34,580 --> 00:28:36,480
Jdi si odpočinout, jestli musíš.

494
00:28:37,512 --> 00:28:39,112
<i>[Sheng Sheng Man]</i>

495
00:28:42,928 --> 00:28:44,628
<i>[Sheng Sheng Man]</i>

496
00:28:46,160 --> 00:28:49,359
Je to vzácný den volna. Nechci to promarnit v posteli.

497
00:28:53,400 --> 00:28:56,160
Dnes jsem pokrm vyzkoušel.

498
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
Zjistil jsem, že je to docela dobré.

499
00:28:58,160 --> 00:28:59,785
Zase mluví o jídle?

500
00:28:59,785 --> 00:29:01,359
<i>[Sheng Sheng Man]</i>

501
00:29:01,359 --> 00:29:03,640
Je pozdě.

502
00:29:03,640 --> 00:29:05,680
Pak vám povím o pokrmu se zeleninou.

503
00:29:06,923 --> 00:29:09,690
<i>[Zdá se, že můj dietní plán je zastaralý!
Mám hlad!]</i>

504
00:29:11,500 --> 00:29:13,839
Teď mám tolik času. Nechceš to slyšet?

505
00:29:13,839 --> 00:29:17,279
Pokud ne... přestanu.

506
00:29:17,279 --> 00:29:20,759
<i>Ne, pokračujte. Fanoušci na vás už dlouho čekají.</i>

507
00:29:20,759 --> 00:29:23,360
<i>Pokračujte. Oni vydrží. </i>

508
00:29:23,360 --> 00:29:24,659
<i>Dobře, dost toho škádlení.</i>

509
00:29:24,659 --> 00:29:27,240
Řekni jim to. Až budete hotovi, něco sníme.

510
00:29:27,899 --> 00:29:29,300
V pořádku.

511
00:29:31,619 --> 00:29:33,419
Za prvé.

512
00:29:33,419 --> 00:29:38,380
<i>Dnešní jídlo je lilek s tisíci vrstvami.</i>

513
00:29:38,380 --> 00:29:42,100
<i>I když má složitý název,
je to jen smažený lilek</i>

514
00:29:42,100 --> 00:29:45,499
<i>s omáčkou yunxiang.</i>

515
00:29:57,200 --> 00:29:59,959
<i>Vezmi si dva dlouhé lilky.</i>

516
00:29:59,959 --> 00:30:01,860
<i>Nakrájejte je na plátky.</i>

517
00:30:17,459 --> 00:30:19,419
<i>Neřezejte úplně.</i>

518
00:30:19,419 --> 00:30:21,659
<i>Ponechte jednu čtvrtinu neseříznutou.</i>

519
00:30:21,659 --> 00:30:23,680
<i>Pak pokračujte v řezání.</i>

520
00:30:24,440 --> 00:30:27,039
<i>Takto lilek dobře absorbuje omáčku.</i>

521
00:30:28,279 --> 00:30:30,800
<i>Potřete je moukou smíchanou s vejci.</i>

522
00:30:30,800 --> 00:30:34,480
<i>Smažte na mírném ohni,
dokud nebudou obě strany zlaté a křupavé.</i>

523
00:30:35,480 --> 00:30:38,680
<i>Opečte česnek a chilli.</i>

524
00:30:38,680 --> 00:30:41,059
<i>Přidejte k nim kousky lilku.</i>

525
00:30:42,319 --> 00:30:44,079
<i>Pamatujte na koření.</i>

526
00:30:44,079 --> 00:30:51,320
<i>Sójová omáčka, pepř, cukr, kuřecí esence a ocet.</i>

527
00:30:51,320 --> 00:30:53,179
<i>Smažte na vysoké teplotě.</i>

528
00:30:53,179 --> 00:30:55,960
<i>A nakonec přidejte ořechy a pažitku.</i>

529
00:30:57,079 --> 00:30:59,280
<i>Pak může být podán.</i>

530
00:31:24,920 --> 00:31:26,259
mami!

531
00:31:26,799 --> 00:31:28,399
co se děje?

532
00:31:28,399 --> 00:31:32,540
Mami, máme doma těstoviny?
Například luosifen?

533
00:31:32,540 --> 00:31:35,140
Večeřel jsi.

534
00:31:36,470 --> 00:31:38,270
<i>[1 zpráva od Qiang Qingci]</i>

535
00:31:39,119 --> 00:31:41,119
Už nemám hlad!

536
00:31:45,279 --> 00:31:46,859
<i>Jste tam?</i>

537
00:31:49,200 --> 00:31:50,920
<i>Ano.</i>

538
00:31:55,279 --> 00:31:58,819
<i>Toto jídlo je kyselé a kořeněné. Stimuluje chuť k jídlu.</i>

539
00:32:00,559 --> 00:32:03,659
<i>Dobře, určitě to někdy zkusím.</i>

540
00:32:03,659 --> 00:32:06,768
<i>Dobře, končím. Promluvíme si příště.</i>

541
00:32:08,488 --> 00:32:10,668
Pojď. Čas na svačinu.

542
00:32:11,567 --> 00:32:13,648
Na svačinu?

543
00:32:13,648 --> 00:32:15,407
Nikam nejdu.

544
00:32:18,987 --> 00:32:22,087
Myslím to vážně. Musím se vrátit do nemocnice.

545
00:32:29,367 --> 00:32:31,047
Něco tu smrdí.

546
00:32:34,323 --> 00:32:35,847
- Odcházíš?
- Ano.

547
00:32:35,847 --> 00:32:37,467
Kde?

548
00:32:37,467 --> 00:32:39,407
mám hlad. Jdu něco sníst.

549
00:32:39,407 --> 00:32:41,467
Neříkal jsi, že nemáš hlad?

550
00:32:41,467 --> 00:32:43,187
Zase jsem dostal hlad.

551
00:32:43,187 --> 00:32:45,014
Pak jděte vedle našeho obchodu.

552
00:32:45,014 --> 00:32:47,388
Váš bratranec zavírá obchod sám.
Musí také počítat peníze.

553
00:32:47,388 --> 00:32:50,028
- Bude potřebovat pomoc.
- Dobře.

554
00:32:50,028 --> 00:32:53,527
Sheng Sheng, vezmi arašída ven, až půjdeš.

555
00:32:53,527 --> 00:32:55,187
Dobře, už půjdu.

556
00:32:55,187 --> 00:32:57,888
- Nevezmeš ho ven?
- Mám něco na práci.

557
00:32:57,888 --> 00:32:59,668
Vraťte se brzy!

558
00:33:02,928 --> 00:33:04,767
Počkejte chvíli.

559
00:33:08,028 --> 00:33:09,707
Arašíd!

560
00:33:09,707 --> 00:33:12,347
kam jdeš? máš hlad?

561
00:33:13,308 --> 00:33:14,748
Relaxovat!

562
00:33:15,392 --> 00:33:16,987
Arašídy, jdeme.
<i>[Obchod Happy Home]</i>

563
00:33:16,987 --> 00:33:19,848
- Jdeme do práce.
- Jaký milý pes.

564
00:33:19,848 --> 00:33:21,467
- Pojďme.
- Sbohem.

565
00:33:23,448 --> 00:33:25,868
Bratřenko, přišel jsem s Orzeszkem.

566
00:33:25,868 --> 00:33:28,568
Arašíd, dáš si něco?

567
00:33:28,568 --> 00:33:30,507
Chceš něco sníst?

568
00:33:32,068 --> 00:33:33,707
<i>Dr. Mo.</i>

569
00:33:33,707 --> 00:33:35,068
Odešel jsi z práce?

570
00:33:35,068 --> 00:33:36,730
Chci si v obchodě koupit něco k pití.

571
00:33:36,730 --> 00:33:37,745
Vrátím se za chvíli.

572
00:33:37,745 --> 00:33:40,668
Pracuješ dnes po pracovní době?

573
00:33:40,668 --> 00:33:42,647
Bojím se o pacienta.

574
00:33:42,647 --> 00:33:44,108
Chci ho zkontrolovat.

575
00:33:44,108 --> 00:33:45,540
Ty opravdu jsi

576
00:33:45,540 --> 00:33:47,879
skutečným vzorem v kardiologii.

577
00:33:47,879 --> 00:33:50,340
Cítím se provinile, že odpočívám.

578
00:33:50,340 --> 00:33:51,887
co chceš pít?

579
00:33:51,887 --> 00:33:53,560
Vypiju, co máš.

580
00:33:53,560 --> 00:33:55,168
Tak už jdu.

581
00:33:57,488 --> 00:33:59,307
Arašíd.

582
00:34:06,473 --> 00:34:10,408
♫ <i>Bylo to předtím, než jsem tě poznal</i> ♫

583
00:34:10,408 --> 00:34:13,786
Bratřenko, proč jsi hrál tuhle písničku?

584
00:34:13,786 --> 00:34:17,021
Toto je vaše práce. líbí se mi to.

585
00:34:17,021 --> 00:34:18,771
Zastávka. Vypněte to.

586
00:34:18,771 --> 00:34:20,887
Psal jsem to před lety.

587
00:34:20,887 --> 00:34:22,687
stydíš se teď?

588
00:34:23,387 --> 00:34:24,428
Myslete na sebe.

589
00:34:24,428 --> 00:34:27,488
Jakmile vystudujete, najdete
jejich písemné práce ze střední školy.

590
00:34:27,488 --> 00:34:30,348
- Co si o nich myslíš?
- Propaguji vaši píseň.

591
00:34:30,348 --> 00:34:32,908
Nechte to.

592
00:34:33,927 --> 00:34:35,767
Dobře, dobře.

593
00:34:35,767 --> 00:34:38,067
Pospěšte si. Až skončíme, jdeme něco sníst.

594
00:34:38,067 --> 00:34:39,928
Půjdu pro nějaké květiny.

595
00:34:39,928 --> 00:34:42,168
A pak můžeme jít domů.

596
00:34:55,508 --> 00:34:57,827
Omlouváme se, už zavíráme.

597
00:35:01,747 --> 00:35:04,208
Dobře, poslední zákazník.

598
00:35:13,979 --> 00:35:15,707
Mohl byste si prosím pospíšit?

599
00:35:15,707 --> 00:35:17,867
Brzy zavíráme.

600
00:35:25,607 --> 00:35:31,072
♫ <i>Bylo to předtím, než jsem tě poznal</i> ♫

601
00:35:32,517 --> 00:35:39,027
♫<i>Když se podívám nahoru, vidím Mléčnou dráhu
se táhne po obloze</i>♫

602
00:35:40,199 --> 00:35:47,379
♫ <i>Nevím, kdo se mnou půjde dlouhou cestou života</i> ♫

603
00:35:47,379 --> 00:35:54,118
♫ <i>Moje myšlenky jsou jako bludiště</i> ♫

604
00:36:03,886 --> 00:36:09,442
♫ <i>To bylo, když jsem tě poprvé potkal</i> ♫

605
00:36:11,728 --> 00:36:13,399
To je vše.

606
00:36:19,827 --> 00:36:22,187
Celkem 27,60 juanů.

607
00:36:22,187 --> 00:36:24,087
Hotovost nebo WeChat?

608
00:36:27,867 --> 00:36:29,128
promiň?

609
00:36:29,128 --> 00:36:31,047
Hotovost nebo WeChat?

610
00:36:34,887 --> 00:36:36,327
V pořádku.

611
00:36:40,813 --> 00:36:42,708
Děkuji, zvu vás znovu.

612
00:36:54,230 --> 00:36:56,617
Ještě něco? Brzy zavíráme.

613
00:36:56,617 --> 00:36:58,748
Raději to vezměte všechno najednou.

614
00:37:01,648 --> 00:37:03,808
Děkuji, zvu vás znovu!

615
00:37:12,604 --> 00:37:14,687
Proč na něj tak zíráš?

616
00:37:15,387 --> 00:37:17,168
Četl jsem jeho tvář.

617
00:37:17,168 --> 00:37:19,527
můžeš?

618
00:37:20,168 --> 00:37:21,867
Nedávno jsem se to začal učit.

619
00:37:21,867 --> 00:37:24,747
Jeho tvar oka je vzácný.

620
00:37:24,747 --> 00:37:28,129
To obvykle znamená, že jste soustředěný člověk.

621
00:37:28,129 --> 00:37:30,387
Když se k něčemu zaváže, tak rychle
Nevzdám to.

622
00:37:30,387 --> 00:37:33,367
Ať už je to práce nebo láska, je velmi tvrdohlavý.

623
00:37:34,526 --> 00:37:38,707
Není divu, že pokaždé kupuje to samé.
Nikdy se to nemění.

624
00:37:38,707 --> 00:37:40,959
- Chodí sem často?
- Ano.

625
00:37:40,959 --> 00:37:44,247
Pravděpodobně je to lékař z nemocnice přes ulici.

626
00:37:44,253 --> 00:37:46,228
Půjdu pro nějaké květiny.

627
00:37:49,219 --> 00:37:51,419
<i>[Pohotovostní oddělení]
[Ošetřovna]</i>

628
00:37:56,468 --> 00:37:57,707
Dr. Mo

629
00:37:57,707 --> 00:37:58,927
Prosím.

630
00:37:58,927 --> 00:38:00,547
Děkuju.

631
00:38:01,548 --> 00:38:03,488
Dr. Mo! Dr. Mo!

632
00:38:03,488 --> 00:38:05,287
S pacientem v posteli 17 je něco v nepořádku.
Přijďte se prosím podívat.

633
00:38:05,287 --> 00:38:06,608
V pořádku.

634
00:38:11,127 --> 00:38:12,647
Táta!

635
00:38:13,588 --> 00:38:15,507
Co se děje, doktore?

636
00:38:17,928 --> 00:38:20,328
Tekutina může tlačit na srdce pacienta.
Ihned informujte operační sál.

637
00:38:20,328 --> 00:38:22,148
- Musíme provést torakotomii.
- Dobře.

638
00:38:22,148 --> 00:38:22,847
- Vydrž, tati.
- Pojďme. Z cesty!

639
00:38:22,847 --> 00:38:24,647
Jdeme. Z cesty!

640
00:38:24,647 --> 00:38:25,887
Drž se, tati!

641
00:38:25,887 --> 00:38:27,187
Táta.

642
00:38:28,334 --> 00:38:29,901
<i>[Operační místnost č. 10 | Operace probíhá]</i>

643
00:38:50,800 --> 00:38:52,800
<i>Jste...</i>

644
00:38:52,800 --> 00:38:54,367
<i>...právě jste dokončili kontrolu?</i>

645
00:38:55,128 --> 00:38:56,308
- Dobrý den.
- Ahoj.

646
00:38:56,308 --> 00:38:58,242
- Už jsi snídal?
- Ano.

647
00:38:58,242 --> 00:39:00,487
Jak operace dopadla?

648
00:39:00,487 --> 00:39:01,568
Skončilo to úspěšně.

649
00:39:01,568 --> 00:39:04,728
Právě jsem navštívil pacienta. Jeho stav je stabilizovaný.

650
00:39:05,327 --> 00:39:08,254
Včera jsem ani neměl čas
v noci pít vodu.

651
00:39:08,254 --> 00:39:09,660
A nyní jsme přijali dva nové pacienty.

652
00:39:09,660 --> 00:39:12,196
-Můžeš se na ně jít podívat později?
- Jasně, žádný problém.

653
00:39:12,196 --> 00:39:14,187
Koupím ti něco dobrého.

654
00:39:14,815 --> 00:39:19,217
Ano, včera jsi byl v obchodě 20 minut.

655
00:39:19,901 --> 00:39:21,090
co jsi dělal?

656
00:39:21,090 --> 00:39:25,037
Když jsem byl naposledy v práci,
Potkal jsem starší pár.

657
00:39:25,037 --> 00:39:27,721
Manžel z tohoto manželství měl mrtvici.
Jejich děti byly mimo město.

658
00:39:27,721 --> 00:39:30,227
Nevěděli, jaké jsou postupy v nemocnici.

659
00:39:30,227 --> 00:39:32,346
Tak jsem jim dal svůj WeChat.

660
00:39:32,346 --> 00:39:35,949
Včera v noci jeden z nich najednou nemohl chodit.

661
00:39:35,949 --> 00:39:39,643
Tak jsem s nimi mluvil 20 minut.

662
00:39:39,643 --> 00:39:41,727
Jsi příliš velký altruista, že?

663
00:39:41,727 --> 00:39:45,067
Byl jsem první, kdo je viděl.
Máme být spolu.

664
00:39:51,227 --> 00:39:52,868
ty...

665
00:39:52,868 --> 00:39:54,827
Jste příliš dlouho single.

666
00:39:54,827 --> 00:39:56,928
A máte podezření, že všichni ostatní chodí.

667
00:39:59,387 --> 00:40:03,708
Možná se zaměřit
svůj vlastní život, doktore Zhang Lele.

668
00:40:07,705 --> 00:40:09,043
Snědli jste příliš mnoho na to, abyste mysleli přímo?

669
00:40:09,043 --> 00:40:11,293
Navrhuji, abyste měli něco k pití.

670
00:40:11,293 --> 00:40:13,448
Pomáhá při trávení.

671
00:40:17,450 --> 00:40:20,487
Kdo snědl příliš mnoho na to, aby uvažoval přímo?

672
00:40:21,753 --> 00:40:23,748
Ty jsi taky starý VIP mládenec.

673
00:40:26,284 --> 00:40:29,008
Jste první studenti,
kteří se účastní našeho zimního programu.

674
00:40:29,008 --> 00:40:30,767
Další se přidají později

675
00:40:30,767 --> 00:40:32,403
celkem vás bude 25.

676
00:40:32,403 --> 00:40:36,368
Ve skutečnosti hlasové hraní není nic
používat svůj hlas k výkonu.

677
00:40:36,368 --> 00:40:37,848
Je to také forma herectví.

678
00:40:37,848 --> 00:40:40,267
Toto je Mao, náš technický manažer.

679
00:40:40,267 --> 00:40:42,847
Řekni mu, jestli to máš
jakékoli hardwarové problémy.

680
00:40:42,847 --> 00:40:46,579
Kdo chtěl vidět studio a vybavení?

681
00:40:46,579 --> 00:40:49,708
Následuj mě. já ti to ukážu.

682
00:40:49,708 --> 00:40:51,468
Jít.

683
00:40:53,327 --> 00:40:54,224
- Juemei.
- Dobré ráno, pane Juemei.

684
00:40:54,224 --> 00:40:55,648
Konečně tě vidím naživo.

685
00:40:55,648 --> 00:40:56,949
- Jak jsi hezký.
- Děkuji.

686
00:40:56,949 --> 00:40:59,948
- Vaše práce je jedinečná jako vaše jméno.
- Děkuji.

687
00:40:59,948 --> 00:41:01,907
- Jsi opravdu hezký.
- Děkuji, děkuji.

688
00:41:01,907 --> 00:41:04,400
<i>[Dívčí kolej č. 3]</i>

689
00:41:09,854 --> 00:41:12,168
Musím jít brzy spát. přestat hrát.

690
00:41:13,127 --> 00:41:14,965
Číslo pokoje: 6678919.

691
00:41:14,965 --> 00:41:17,268
Heslo: AAAAAA. Připojte se ke konverzaci.

692
00:41:17,268 --> 00:41:19,068
Pokračujte.

693
00:41:26,554 --> 00:41:28,579
<i>Poslouchal jsem několik vašich ukázek.
[Říká: Feng Yasong]</i>

694
00:41:28,579 --> 00:41:30,326
<i>Stále vám chybí emoce.</i>

695
00:41:30,326 --> 00:41:32,448
Nejsi tam.

696
00:41:32,448 --> 00:41:33,754
Poslouchám tajně.

697
00:41:33,754 --> 00:41:35,324
Jsem na QQ s Juemei.

698
00:41:35,324 --> 00:41:39,044
Umožňuje mi to poslouchat, jak trénují své hlasové herce.

699
00:41:39,044 --> 00:41:40,144
Možná bych měl raději odejít.

700
00:41:40,144 --> 00:41:42,527
- Je to interní školení. Neměl bych tam být.
- Už jsi tam.

701
00:41:42,527 --> 00:41:44,648
Dám vědět Juemei.

702
00:41:46,955 --> 00:41:48,694
Sheng Sheng. Říká, že je to v pořádku.

703
00:41:48,694 --> 00:41:51,158
Poslouchej, jestli chceš. Není to žádný velký problém.

704
00:41:54,424 --> 00:41:59,645
<i>Když Feng Yasong začal,
co na něm bylo nejnápadnější, byl jeho nedostatek emocí.</i>

705
00:41:59,645 --> 00:42:00,817
Pojď, Feng Yasong.

706
00:42:00,817 --> 00:42:04,120
Řekněte všem své tréninkové příběhy.

707
00:42:04,120 --> 00:42:05,487
<i>Mým výkonům chyběly emoce.</i>

708
00:42:05,487 --> 00:42:06,808
<i>Protože jsem nebyl v mnoha vztazích.</i>

709
00:42:06,808 --> 00:42:08,021
Co je to za zvrácenou logiku?

710
00:42:08,021 --> 00:42:10,607
<i>Pak by Qiang Qingci měl být bezcitný robot,
protože nikdy neměl přítelkyni.</i>

711
00:42:10,607 --> 00:42:14,979
<i>A vždy vyjadřoval zamilované postavy.</i>

712
00:42:14,979 --> 00:42:18,314
- Qiang Qingci nikdy neměl přítelkyni?
- Nemám tušení.

713
00:42:18,314 --> 00:42:20,997
<i>Juemei. Je vedle tebe, že?
Řekněte mu, aby něco řekl.</i>

714
00:42:20,997 --> 00:42:22,628
Řekni mu to?

715
00:42:23,285 --> 00:42:24,928
zkusím to.

716
00:42:27,096 --> 00:42:29,542
Pojď. Jen pár slov.

717
00:42:30,182 --> 00:42:32,187
- Řekněte pár slov.
- Jsem dnes příliš unavený.

718
00:42:32,187 --> 00:42:35,608
Pospěšte si. Opravdu si nemáme o čem povídat.

719
00:42:35,608 --> 00:42:36,830
Prosím.

720
00:42:36,830 --> 00:42:38,382
Jsem opravdu unavený.

721
00:42:38,981 --> 00:42:42,318
Dívky, které vytvořily tuto novou aplikaci,
jsou také v této místnosti.

722
00:42:42,318 --> 00:42:45,911
A hudební režisér... Sheng Sheng Man.

723
00:42:46,542 --> 00:42:48,416
Pojď. Nestyď se.

724
00:42:48,416 --> 00:42:51,145
Udělej mi laskavost. Řekni něco.

725
00:42:51,145 --> 00:42:52,784
Cokoliv.

726
00:42:54,039 --> 00:42:56,239
<i>[Juemei Shayi | Online: 28]</i>

727
00:43:00,621 --> 00:43:02,179
Sheng ShengMan?

728
00:43:12,080 --> 00:43:21,960
<i>Synchronizaci a titulky připravil
Tým Love Me, Love My Voice @ Viki</i>

729
00:43:21,960 --> 00:43:26,223
<i>Le Xiaotao – Golden Wind Jade Dew</i>

730
00:43:26,223 --> 00:43:31,736
♫ <i>Bylo to předtím, než jsem tě poznal</i> ♫

731
00:43:33,529 --> 00:43:39,711
♫<i>Když se podívám nahoru, vidím Mléčnou dráhu
se táhne po obloze</i>♫

732
00:43:40,752 --> 00:43:48,065
♫ <i>Nevím, kdo se mnou půjde dlouhou cestou života</i> ♫

733
00:43:48,065 --> 00:43:54,091
♫ <i>Moje myšlenky jsou jako bludiště</i> ♫

734
00:44:04,445 --> 00:44:09,978
♫ <i>To bylo, když jsem tě poprvé potkal</i> ♫

735
00:44:11,652 --> 00:44:17,920
♫ <i>Naše srdce spojuje červená nit osudu</i> ♫

736
00:44:18,922 --> 00:44:26,179
♫ <i>Naše cesty se kříží na křižovatce osudu</i> ♫

737
00:44:26,179 --> 00:44:32,274
♫<i>Její krása je jako nefrit a jeho meč
svítí jako duha</i>♫

738
00:44:33,384 --> 00:44:40,649
♫<i>Když se podívám zpět,
Vidím tě mezi stmívajícími světly</i>♫

739
00:44:40,649 --> 00:44:47,552
♫ <i>Vlaštovky letěly na jih a husy letěly na sever</i> ♫

740
00:44:53,369 --> 00:44:59,302
♫ <i>Toto jedno setkání v tomto životě je velmi cenné</i> ♫

741
00:45:00,683 --> 00:45:06,741
♫ <i>Naše objetí má cenu více než tisíc slov</i> ♫

742
00:45:07,962 --> 00:45:15,210
♫ <i>Ti, kteří se milují, se nemusí potkávat každý den</i> ♫

743
00:45:15,210 --> 00:45:23,266
♫ <i>Navždy si budu vážit chvil strávených s tebou</i> ♫


